書籍一覧 Published Books
心理・哲学・宗教
現代中国語訳の聖書
中国語の聖書翻訳は歴史が古く、日本語訳聖書に『旧約聖書』『新約聖書』の各書の名前、たとえば、創世記、申命記、士師記、使徒行伝などをはじめ聖書に登場する多くの固有名詞（耶蘇基督、馬太、路加など）や他の数多くの用語（神、福音、安息日、聖霊、伝道、復活など）において、広範な影響を与えている。それは1819年（江戸時代 文政2年） のモリソンの漢訳聖書に溯る……本書はカトリックによる最初の聖書漢訳から今日に至る中国語聖書の歴史を俯瞰できるよう試みるものである。（「はじめに」より）
（2014年に刊行された流通版ISBN978-4-88416-230-6品切れによりPOD化。内容は同じ）
